#待更新
💥 自己小心爆雷，會磅哦會磅哦！😜💥
語言表現
- Tâi-gí 沒問題，只要是臺員族都是 Tâi-gí 為主
- 主角講得都 okay
- 財經用語也都 okay
- Tsiā Uán Tsin（👄）
剛剛看了，沒有失望（這是稱讚）
- 彌勒熊：
他們蠻用心的~第二集~林在培台語超棒~
- 演員及工作人員表裡一些名詞、人名會使用 Tâi-gí 羅馬字
腔口
- 邵雨薇「無 bêr」下港腔？臺北腔？
- âng-mn̂g#thôo 是哪一腔？
1
20240217
- 超好用的馬力歐 XD
- 臺灣長大的日本人雅美，為何跟林燈夫婦不用 Tâi-gí？怪，遷就田中千繪？
- 謝謝台詞不講「光復」而講「終戰」
- 如精明如林燈都想不到 ROChinese 這麼兇狠
- 黃宏達煞去學京劇 XD 顏氏家訓彈琵琶服事鮮卑公卿喔 XD
- 雖然是保護級但是第 1 集出現的畫面讓巧皇后不得不拿健教繪本在戲後跟小學生說明什麼是性行為了 XDDD
鄭順聰：
★看完《商魂》五點心得
一、要不是台灣學的研究卓然有成，林燈的故事不會浮現。
二、要不是台灣充分民主開放，這樣的歷史題材沒人敢演。
三、要不是台劇這幾年的人才與技術提升，不會有《商魂》這麼精湛的製作水準。
四、要不是各地方復興老屋與古蹟，瀏亮重生，不會有這麼漂亮且充滿魅力的場景（第一集多在基隆）。
五、要不是多語觀念的傳播與本土語言技術建立，劭雨薇的台語不會這麼正這麼有氣口（我跟吳慷仁一樣愛上她了）。
◎順帶談一下，劇本的對話與演員的台語發音問題不大，但從歷史語言來談，裡頭的句型與用詞的瑕疵是很明顯的，也就是那個時代不會這麼說，此外，文學性與口語道地性也不足⋯⋯話說回來，批評簡單，若要解決這個問題，沒有豐沛的語料、國家級的研究、數量龐大的台文出版做後盾，要讓那露出瑕疵的語句符合歷史史實，其工程是非常浩大的⋯⋯至少目前為止我是很滿足了。
2
20240224
- 這集在 HamiVideo 仍是免費收看？？？太好了吧！
- 變「輔 15 級」了 🤣
- 彼敢是卵仁抐飯？毋閣桌頂个「辣醬」敢有合時代？抑是，玻璃矸仔+塑膠蓋，著是日本時代到這馬个好味？
- ㄋーˇ ㄊㄚ ㄇㄚ CNP phì-phè-kiò 啥啦
- 高……辜？哦是板橋？
- 啊善化莊是佗一家？
- 京劇就是 1950 年代的科目三吧其實？（好啦開玩笑的，跟京劇迷鄭重致歉）
- 莊少爺也是很明智，知道 CNP ROC 的手段
- 「宜蘭國產林燈」？這時候有國產了嗎？？？第 1 集片頭說是 1953，而國產水泥加工廠創於 1954，好吧，也許劇中時間已經有了，畢竟劇中沒有一直告訴我們已經走到哪一年了
- 一集 40 幾分鐘太少了啦……
- 細漢時攏毋知影林在培 Tâi-gí 講遮好
- 看著 CNP ROC 个官耍權術著討厭，咱一定愛予 Chinese 對臺灣儂个控制永遠閃開！
3
- 虛構的大地主「廖萬堅」🤣
- Amanda 的 Tâi-gí 比較是練的
- 佇 Chinese 个控制下底，臺灣儂咧相刣
- Chinese 控制的反派臺灣人動手腳，讓 Chinese 可以刁難接手公司的臺灣人，這不就臺灣政治？🙄
- 林夫人穿的水藍洋裝真好看 🤣
4
-
#金句 02:50 林夫人：「欲共查甫儂个心留予牢，有啥物困難？敢著需要像汝仝款遐爾嬈？我才毋信！我有家己个步數……」（刮魚鱗聲）
-
阿燈「廠 tshiáng」宜蘭腔？
-
Kàn lín Chinese 莫咧提「臺灣老百姓」來講啦
-
要演出舊時代女性的表情恐怕不容易，我覺得邵和周的表情好像偏現代太可愛了
-
原來演員都要會抽煙……
-
真好奇，黃明秋不知道宏達和林燈是敵對的嗎？還幫林夫人？
5
- 典型加工自殺……
- 太賤了吧，🟢 敢有需要共儂 tsa̋-kiánn 賣掉？😡 Ⓜ️ 壞透了
- （林燈 vs. 福山的對話） 當時會把「ROC 軍隊」稱為「臺灣軍隊」嗎？會稱「臺灣國內」嗎？這好像有點時代錯置，當時好像不會「華臺不分」吧？
- 酷，市原隼人要發揮更多作用了？← 結果是壞的
- Chie さん不會 Tâi-gí 就算了，最好林燈的下一代不會講哦 🙄
- （續）演技還是偏現代，這是導演的功課？
6
- 這邊也有童毅軍 😆
- 華語對白真的太現代了
- 西服店的戲份真多……每個男角都要扯過來
- 我最喜歡看到壞人哭了
7
- 這集壞人又耍狠了，但壞人又要哭一次了，爽啦！媠啦！
- 年輕反派一下全死得有點莫名其妙。但馬將軍不會敗吧？
- 超好笑的馬力歐也是股東
- 這集加長了還差不多！
- 是算人頭不是算股數喔？喔喔原來股數也夠
- 莊少爺被帶走不知所蹤？
- 最後一幕健太郎那裡不是很懂，是救出來了？
金句
- 林燈：「商，通興國，也通敗國。所謂大商之道，是為齊國、治國、平天下。」
7
- 35:40 林燈「杜鵑毋是毋叫……壓落底。」
- #金句 02:50 林夫人：「欲共查甫儂个心留予牢，有啥物困難？敢著需要像汝仝款遐爾嬈？我才毋信！我有家己个步數……」（刮魚鱗聲）
延伸閱讀
（本文結束）
對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎？其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來，就會收到最新文章的通知：
然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。
本站語言標示說明：
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言
本站技術架構：感謝 Obsidian - Sharpen your thinking、oleeskild/obsidian-digital-garden、Vercel、VSCodium、GitHub
家庭學語進度（2023/8/3 日間更新）：
- 愛灣語厥本人 👨：
- 🔴 Sowal no Pangcah 5-4
- 🔵 Hàgfa 客話初級認證 ✅
- 🏴 Gàidhlig 6-3
- 🇰🇷 한국어 22-7-1
- 倈仔 👦：🟢 Tâi-gí 1-1-3
- 妹仔 👧：🟢 Tâi-gí+🔵 Hàgfa 2-1-1