族語書寫

我的看法

$

Aiuanyu 20241105

對族語書寫

我也寫一下我對族語書寫的看法,及我開粉專品牌對這部分做的是什麼

語言存在,就可以寫下來(不管是存在千百年的書寫系統,或是 10 分鐘前才拿某既有系統制訂的規則方案,或是全新創制)= 語文

臺灣社會因為「原住民+數百年震旦移民」民族眾多,原本就存在多種語言的使用。正常而言,依人類書寫技術的演進,每種語言應該都可以/都會有:

  • 手寫在紙張上
  • 印刷出版
  • 打字
  • 電腦顯示與輸入
  • 檔案通用交換
  • 人機介面
  • 各領域/各功能的文書內容
  • ……

以上我列的前 5 項,經人們努力多年,臺灣所有語言都早已做得到,其他的繼續努力。

我會說我做的事比較像是「多生產語文並多多曝光,使大家知道完全可行」,大家至少知道「哦就像生活中有可能聽到不同語言的聲音,那文字符號景觀也是可能有多文」,並且不以為意即可。
所以我做的事基本盤就是「曝光族文」(當然也是可以做影音「增加族語聲音」啦,只是目前經營時間還不夠)
我覺得這跟「推廣」不太一樣(有的人不喜歡「被推廣」),比較像是低調而自然地「讓社會看到這樣用是正常的」。
至於會不會有人想學?想寫?我就看遇到的人的狀況,再提供適度的回應與資訊。


(本文結束)
對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎?其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來,就會收到最新文章的通知:
follow us in feedly
然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。

本站語言標示說明:
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言

本站技術架構:感謝 Obsidian - Sharpen your thinkingoleeskild/obsidian-digital-gardenVercelVSCodiumGitHub


家庭學語進度(2023/8/3 日間更新):