鎹鴉

Question

本文含有 AI 撰寫內容及人工潤稿，未經查證前不保證完全無誤，請小心參考。

Kasugai Garasu（かすがいがらす）

「鎹」（かすがい / kasugai）本義是指建築上用來連結兩根木材的金屬ㄇ字釘（類似騎馬釘、U型釘）。
因為它能將兩個分開的物體牢牢扣在一起，所以在日文中常引申為「連結人與人之間關係的紐帶」或「橋樑」。

最著名的諺語是「子は鎹」（Ko wa kasugai），意指「孩子是維繫夫妻感情的紐帶」。

性質：此字為日本國字（和製漢字），並非源自古代諸夏（中國）。
諸夏語系中的讀音與意義：
- 由於是日本自造字，傳統漢語字典多未收錄，或標註為「日製漢字」。
- 讀音：若需讀出，通常依「有邊讀邊」原則，從聲旁「送」讀作 sòng（ㄙㄨㄥˋ）。
- 對應詞彙：在漢語中，指稱這種「ㄇ字形釘」或「用來接合破裂器皿的金屬釘」的本字通常是**「鋦」**（jú，如「鋦子」、「鋦瓷」）。

造字原理：這是一個會意字，由「金」+「送」組成。
含義推導：「送」在此處有「傳送」、「過渡」或「贈送」之意。將「金屬」打入兩塊木材之間，使其力量或關係互相「傳遞、連結」，故造此字來表達「連結金具」的概念。
- 這也完美呼應了《鬼滅之刃》中鎹鴉作為「傳令（送）」角色的功能。

在《鬼滅之刃》中，鎹鴉負責在鬼殺隊總部（產屋敷家）與隊員之間傳遞指令與情報。

組織的紐帶：鎹鴉是連結分散各地的隊員與主公之間的「鎹」，沒有牠們，鬼殺隊將無法有效運作。
「孩子」的隱喻：鬼殺隊當主產屋敷耀哉將隊員們視為自己的「孩子們」。這與諺語「子は鎹」（孩子是紐帶）形成了巧妙的呼應——鎹鴉正是維繫這個大家庭（鬼殺隊）緊密連結的關鍵角色。
神話色彩：烏鴉在日本神話中（如八咫烏）常被視為神靈的使者或嚮導，這裡也象徵著指引隊員前往戰場的導航者。

Answered by Gemini

（本文結束）

對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎？其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來，就會收到最新文章的通知：

然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。