「族語復興」接棒「母語傳承」

問題意識

以早一般攏會講「講母語 vs. 官方／殖民語言」，
母語是對抗官方／殖民語言、
官方／殖民語言有消滅「母語」个傾向。

毋閣「母語 mother tongue」个原底定義確實是「一个儂出世第一種學著个言語」（L1）。
以早（pre 1990？）个時代，臺灣儂个母語主要攏是原底个 Tâi／客／原語，所以「母語對抗華語」、「還我母語運動」講起來誠順。
後壁，對佗一年開始，「自細漢著是講華語」个一代開始變主流，按呢後一代个母語變做華語个儂愈來愈濟；抑是像 Panay 這款，都市原住民爸母蹛佇 Tâi-gí 區（臺南），所以 Panay 个母語變 Tâi-gí。

按呢，本底个口號是「母語是傳承、母語是認同、母語是民族个根底」，毋閣母語是華語个儂毋著認同／傳承華語著好？著變 Chinese？抑是變「華族」？
抑是，Panay 著變做毋是原住民，變做是咱儂？

按呢咱敢是愛改變「母語」个定義，予後一代个母語嘛講是「Tâi／客／原」，毋管怹个 L1 是啥？
抑是，既然華語變怹个 L1，按呢以後著莫對抗華語矣？（無可能啦）

我个想法：改強調「族語復興」

我个想法是無要緊矣，免去振動「母語 mother tongue」个定義。

我認為「母語」早期受著重視、夆認做是對抗國家政府「官方語言」个重要標誌，是因為一个社會內底「少數民族語言」有繼續傳承，所以彼个社會一直有儂个「母語」毋是「官方語言」，所致「母語」是重要个。
e.g. 假使講英國个印度／巴基斯坦移民，怹个 Urdu、Hindu 有繼續代代湠，囡仔 L1 都是厝內个 Urdu/Hindu，按呢怹著好講怹是咧「保存母語」。

毋閣臺灣是一个已經受著文化殖民足深个所在。
臺灣社會已經不幸行入到後一个階段：殖民言語已經沓沓仔咧欲成功代換住民原底言語矣，毋但外口無儂講，厝內嘛無咧講矣，「母語是傳統言語个儂」是絕對个少數。

既然語言學个定義，母語 L1 = 一个儂出世先學著个言語，
怹遐个囡仔，母語是華語著華語。這是因為囡仔个「爸母」已經以華語生活為主，咱愛認清，「囡仔个爸母」攏是華化殖民个受害者，怹嘛失覺察，無去堅持族語生活，甚至家己嘛無啥族語能力。用「母語」這个概念去訴求已經無效，所謂「佮爸母上親个言語」，大部分儂已經無可能是本土語矣。

毋閣雖罔「母語」無通靠，咱袂當放棄个是「復興族語」。這是我看《請說國語 Speak Not》冊內底 Wales 語復興運動得著个啟發。儂 Wales 儂上慘个時，Welsh 普及度嘛是足低，英語化差不多百外冬，母語是英語个比例足懸。毋閣怹無失志，對開始有心復興 Cymru 開始，怹个想法著是「Wales 民族主義」。為著保存民族个根本、歷史、傳承，怹有心拍拚共 Cymru 講倒轉來、寫倒轉來。這著是「族語」意識。規本《Speak Not》內底，我上感動个著是「民族復興」个概念。Cymru、Hawai'i、Hebrew、香港廣東話，攏是。

咱臺灣這馬大部分少年儂个母語是華語、Panay 原住民个母語講是 Tâi-gí，無要緊，毋管咱母語是啥，有心个著各自去揣轉「族語」

• 親像按呢，我共咱儂話、客話「🔵 拈歸來」，我對囡仔講族語，用族語對抗華語；
• Panay 嘛會使共伊个 Puyuma 學轉來，因為認同家己是原住民、是 Puyuma，無管母語是啥。

（毋閣臺灣个逐民族主義毋是為著分裂。會使參考瑞士聯邦，抑是這馬有咧流行討論个「多元文化主義」社會，這著先毋講）

多謝咱開時間讀我寫个。勞力。