大驚！「客源翠」背景播放強化 ♥ 與驚險修復

「客源翠 HakSpring」算從 2025 年 2 月底開始開發的話，才半個月我就做了「自動從頭播放全部」的功能，也可說是「客源翠」第一個賣點吧。😘

客語認證詞彙「自動播放全部」，本身就是從我個人通勤騎機車的需求發想的，不用手一條一條點放，甚至不一定要開著手機螢幕呢，當成 podcast 聽。

但是，因為智慧型手機、行動裝置的作業系統一般都有省電機制，所以我很早就發現：就算一直在背景自動播放，也可能幾分鐘（看各家實做不同？）後，就被中斷了，有可能是瀏覽器網頁記憶體被清掉，也有可能是系統不准網頁繼續播。也因此，我很早就做了完整的「記憶進度」的機制，就算網頁被任何原因中斷，聆聽者都可以隨時繼續。

於是，我就繼續和這樣的行動裝置限制，和平共度了半年。有時從臺中市騎機車出外開庭或出差路程長，就沿路斷斷續續聽著自己的「客源翠」進度，忍受不時中斷播放的不便。

9 月（這個月）我開始透過 Google 的 Jules 獲得更有效率的 AI 協助，我開始勇敢詢問：有沒有機制可以改善呢？Jules 給了我有關 Media Session API、我初次聽到的網頁技術，讓我蠻膽顫心驚的，生怕新功能做下去，反而損失原本還能運作的功能。還好，當我前天（週五）下午到新社的森林裡給內心充電完畢，當晚就勇敢請 Jules 動手，週六上午就把這新功能併入主線了！以後用行動裝置播「客源翠」的音檔，真的可以播個不停囉！試試看，應該只要瀏覽器記憶體沒被清除，都不會再中斷了～😍

故事還沒完。週六晚上回臺北家，借了「爸姆bámé」的 iPhone 來測試，發現新機制下 iOS 竟然變成完全無法播音檔了！這問題可嚴重了！也許白天已有一些 iOS 的鄉親遇到障礙，我可一定得趕快修好才對得起大家。一直到深夜，Jules 試了兩、三次終於找出問題並解決了，真是太感謝了，我才放心睡著（抱著電腦開著燈睡著 😪）。

「客源翠」今天起不時會跳出「新鮮事」頁面讓大家知道有什麼新功能強化，分享這個園地的活水，包括我前幾週：

• 努力改進效能
• 節省資源流量
• 新增每個詞彙的不同腔調對照表
• ……

它是我加速學習客語這門族語、探索不同腔調的利器，一直聽一直聽，一定能「緊來緊曉講ìn lǒi ìn hiàu gòng」、「講啊緊來緊正gòng a ìn lǒi ìn zang」。也希望能陪伴「一代人救轉客話Ìd toi ngǐn giu zòn Hàgfa」。「客援隊」，加油！