🔵 青鳥乜會講客話！

Ⓜ️ 我在這天參加濟南路「冬季青鳥」集會時，看到幾位上台宣講的團體人士有用 Tâi-gí，就想到也想上台為發出「客聲」哦。本篇是相關經歷和感想。

文稿

上台進前就打在手機仔裡肚
客話臺灣四縣腔 🔵 臺員話一息仔泉腔 🟢
大家好！ 逐家好！
還冷，著無？ 真冷（寒）著無？[1]
毋過大家个心都係燒暖个。 逐家个心是毋是足燒（燒熱）个？[2]
涯代表涯自家， 我代表我家己，
毋過想愛分這台頂乜愛有客話个聲音， 著是想欲予這个台（講台）面頂嘛有客話个聲音，
故所客話／臺員話講毋正个所在請包涵。 客話／臺員話講毋著个所在請逐家包涵。
想愛上台短講（係因為），客人，𠊎ngǎi無想愛分你感覺孤栖 想欲來這个台（講台）面頂來講是因為，客儂，我無想欲予汝感覺孤單！
Bunun? Ⓜ️ 舉手好嗎？🔵 有 Bunun 無？Ⓜ️ 布農族的朋友？
’amis? Payuan? Tayal? Ⓜ️ 所有的原住民請舉手，🟢 逐家噗仔聲催落！
所有个客人請擎手，大聲喊出來， 噗仔聲催落！
莫分人見擺講本土場淨有學老話 [3] 莫予儂逐擺攏講本土場干焦有臺員話爾 [4]
今晡日𠊎來臺北，係在濟南教會參加臺灣客社个座談會，在該討論客人文化仰般傳承 今仔日我來臺北是佇濟南教會參加臺灣客社个座談會，佇彼討論客人文化按怎會傳承
（最近）有一隻重要个日仔會到吔： 有一个重要个日子欲到矣：
1988/12/28「還𠊎母語運動」 1988/12/28「還我母語運動」[5] 袂到矣。
逐家是毋是愛支持一下客儂？[6]逐家予客儂拍噗仔好無？
還有一隻重要个日仔：
1994/8/1 原住民正名		 1994/8/1 原住民个正名
逐家予原住民拍噗仔！這是一个真重要个日子。
客委會、原民會、電視台、廣播，係民進黨執政時期成立个，係民主化个功勞，毋係因為國民黨 客委會、原民會、電視台、廣播，民進黨執政時期成立个，這是民主化个功勞，毋是因為國民黨，著無？
中華民國毋係臺灣个爸姆 中華民國毋是臺灣个爸姆啦！
係因為臺灣个國際法地位，正得著米國个保護同支援 是因為臺灣个國際法地位，才會得著米國个保護佮支援
簡單講，有一部分原因係人民話著中華民國係臺灣个主人， 簡單講一句啦，有一部分个原因係人民怹叫是中華民國是臺灣个主儂
故所佢等無歡喜本土个訴求 所以怹無歡喜本土个訴求
講著臺灣乜愛拿中華民國出來反對 著親像，Ⓜ️ 12 強棒球賽，有人講臺灣隊，是不是就有人講中華隊？就有人反對對不對？
毋過臺灣係麼人个臺灣？ 臺灣是啥物儂个臺灣？
臺灣係臺灣人个臺灣！ 臺灣儂个臺灣！
中國人見擺講臺灣建國獨立愛麼个十四億人同意，有道理無？[7] 中國人見擺講臺灣建國獨立愛啥物十四億儂同意，這敢有道理？
臺灣係所有民族个臺灣 臺灣是所有民族个臺灣
毋過係一隻所有人个臺灣，臺灣係共同體 一个所有儂个臺灣，臺灣是一个共同體
所以這馬我教逐家一句客話：
「臺灣人行共下」 著是「臺灣儂行做伙」个意思
逐家鬥陣講：
「臺灣人行共下！」
國民黨在一兜仔縣市、民族，像形得票率最高，毋過該兜仔地區、民族，敢毋係乜有青鳥？ 國民黨在一兜仔縣市、民族，敢若得票率上懸，毋閣遐个地區、民族，敢毋是嘛有青鳥？
Ⓜ️ 是不是也有青鳥？那些地方是不是也有青鳥？
Ⓜ️ 也有民進黨支持者對不對？
請大家乜知，以前，無共樣个民族都有著傷个部分 無仝款个民族，以早攏有著傷个部分
有人試著自家个民族無受著尊重 有儂感覺家己个民族無受著尊重
有人講「講方言愛掛狗牌」 有人講「講方言愛掛狗牌仔」
過有人講語言無文字 Ⓜ️ 韓國瑜就說語言在家學，還有很多人說語言沒有文字
還有人驚怕自家个語言會分邊緣化、消忒 閣有儂驚家己个語言會予邊緣化、死去
毋過下後，所有个臺灣人做得互相治療、療傷， 毋閣以後，所有个臺灣儂會使互相治療、療傷，
互相了解、互相學習 互相了解、互相學習
所有民族都有法度共下建立一隻新个獨立个臺灣國家 所有民族攏有法度鬥陣建立一个新个獨立个臺灣國家
莫分中國人、莫分藍、白、草分化个機會 莫予中國儂、莫予藍、白、草分化个機會
支持客人好無？ 支持客儂好無？
支持原住民好無？ 支持原住民好無？
最尾，大家做得同𠊎喊一句客話無？ 上尾仔，我來教逐家一句客話：
「𠊎係臺灣人，共下護臺灣，臺灣加油！」
🟢 逐家繼續拚，神愛臺灣，🔵 神愛臺灣，多謝！承蒙大家！Aray! Masalu!

緣起

2024/12/20 晚上濟南路講台有一位「客語+臺員話」的公民講員，那就是我～（如引文謝謝脆友近距離拍到）

過去一整週我因為藍白準備硬幹很焦慮生氣，甚至寫出我的 P12 冠軍喜悅被抵銷了。本來週五就會來臺北是因為本來就報名臺灣客社的座談會，但沒想到會是臺灣共同體面臨又一次黑暗的同一天。

下午從濟南教會出來，發現回臺中的兩鐵車票都沒了，所以就一直待在青鳥會場了。在大家持續關注議場狀況時，穿插的講員們一如往常會有摻雜臺員話，甚至也有全臺員話的，反應都很好。我想到一直以來本土政治和社運也像臺灣社會一樣，客原的聲音太隱形，但明明一定都有大家的參與，所以我決定還是去排隊，聽得懂客話的人相對少，但我內建逐步口譯臺員話總行了吧 🥹 我想讓講台上出現客族的聲音，同時也讓到場客原自豪舉手、敢於展現，也讓臺灣社會知道青鳥裡什麼民族都有，我們都愛臺灣。

12/28「還我母語運動」紀念日又要到了，今年透過青鳥講台讓臺灣各民族能互相支持、互愛，應該是很棒的紀念方式吧！謝謝現場青鳥們的包容與熱情響應。我想，是下午參加「臺灣客社」座談會聽先進及鄉親們不想放棄客語的心志，給了我勇氣 🥹

傳達理念摘要：

21:00 我必須先趕公車回深坑家過夜，同時感到挫敗。 但脆上也傳來因為我上台說雙語而有不少良性迴響，我一方面虛心願意更精進演說技巧，一方面也超開心青鳥客感到有價值有意義 ♥

迴響

本節繼續收集整理中 #未完成

感想

簡述

銘謝

https://www.threads.net/@tristajou/post/DDzkmKzTiRA?xmt=AQGzI1JjTmMtSwwsSzlPG6OkvlDzZb6t2cOcoKE-P6k3_w

  1. 講錯，應講「真寒」 ↩︎

  2. 講「燒熱」應會更好 ↩︎

  3. 「場」講毋著，應該是 cǒng ↩︎

  4. 「場」講毋著，應該講 tiûnn ↩︎

  5. 「母語」應該是 bú-gír 🫠 ↩︎

  6. 其實我想表達的是這是值得紀念的日子，邀請大家一起祝賀 ↩︎

  7. 講成「四十億」😅 ↩︎

  8. 臺視這支影片最開始的地方就是我正在講的時候，好妙 ↩︎

  9. 羽兔盒上字幕有完全改用教育部推薦字，跟我的用字僅有極少數出入大家都可參考 ↩︎

（本文結束）
對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎？其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來，就會收到最新文章的通知：
follow us in feedly
然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。

本站語言標示說明：
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言

本站技術架構：感謝 Obsidian - Sharpen your thinking、oleeskild/obsidian-digital-garden、Vercel、VSCodium、GitHub

家庭學語進度（2023/8/3 日間更新）：