Aiuanyu 20241105

「唐人」≈「羅馬人」

在想到底是「長山」還是「唐山」時,突然想到,中震旦(長江流域)、南震旦(珠江流域)的人群產生「唐人」的自稱,感覺就像東地中海希臘語人群後來自稱「羅馬人」一樣。(被顯赫的帝國統治後就認同帝國名 @@)

對族語書寫

我也寫一下我對族語書寫的看法,及我開粉專品牌對這部分做的是什麼

語言存在,就可以寫下來(不管是存在千百年的書寫系統,或是 10 分鐘前才拿某既有系統制訂的規則方案,或是全新創制)= 語文

臺灣社會因為「原住民+數百年震旦移民」民族眾多,原本就存在多種語言的使用。正常而言,依人類書寫技術的演進,每種語言應該都可以/都會有:

以上我列的前 5 項,經人們努力多年,臺灣所有語言都早已做得到,其他的繼續努力。

我會說我做的事比較像是「多生產語文並多多曝光,使大家知道完全可行」,大家至少知道「哦就像生活中有可能聽到不同語言的聲音,那文字符號景觀也是可能有多文」,並且不以為意即可。
所以我做的事基本盤就是「曝光族文」(當然也是可以做影音「增加族語聲音」啦,只是目前經營時間還不夠)
我覺得這跟「推廣」不太一樣(有的人不喜歡「被推廣」),比較像是低調而自然地「讓社會看到這樣用是正常的」。
至於會不會有人想學?想寫?我就看遇到的人的狀況,再提供適度的回應與資訊。

對 Tâi-gí 名稱

再簡單寫一下對於臺灣被吵最兇的那個語言的名稱,我個人比較認同的幾種處理方式:

  1. Toivanfa、Tâi-gí(華語也只這樣寫,大家都不要寫漢字「臺語」)、其他語言
  2. 客話、臺員話/鶴佬話/大員話/逮語(或大家繼續發想)、其他語言
  3. 【漢字/諸夏字單字簡稱】客、鶴/大/逮/Tâi、其他(「臺員話」在這邊會遇到問題,只要「臺」就會有爭議 🥲)

我的粉專和日常留言都可以看到已經是這樣寫,我幾乎沒有在寫「臺語/臺灣話」這幾個漢字的。

至於「臺語 = 臺灣所有語言」、「Chinese = 所有漢語系/諸夏語系語言」的定義,我個人不使用也不鼓勵。
如果這麼不喜歡有一個語言被叫「臺語」,
那對我而言,大家都不叫「臺語」(臺員族用「臺員話」之類名稱迴避掉爭議)比「大家都叫臺語」來得合理~

有 po FB 但想想先不 po 好了,脆上好像沒什麼人在吵語言名稱。

震旦歷史

注意到 Chinese 用「中國」指稱歷史地理空間有問題的人越來越多了:

🤩 臺灣人的歷史觀和地理觀都別談「中國」了!東亞是第一級的總地理空間,

有第一島鏈、朝鮮半島、黑松遼、蒙古、青藏、滇黔、紅河流域、黃、長、珠三河流域等地理區。

如果一定要有一個名詞指稱秦帝國漢帝國以後各大帝國疆域的「班底」的話我援引的是「震旦」這個名稱,

視需要再發揮,北震旦、中震旦、南震旦……

避免近現代 Chinese 包牌一直對古代做主權宣示。

🟢 窮實東亞閣有第一島鏈佮朝鮮半島、紅河流域;

而且顛倒我認為蒙古、東突、藏地攏愛算內亞,所以大清/China 應該是一个徛佇東亞對內亞做殖民个國家

延伸


(本文結束)
對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎?其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來,就會收到最新文章的通知:
follow us in feedly
然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。

本站語言標示說明:
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言

本站技術架構:感謝 Obsidian - Sharpen your thinkingoleeskild/obsidian-digital-gardenVercelVSCodiumGitHub


家庭學語進度(2023/8/3 日間更新):