原住民都可以單列本名了，我們還在用華語漢字叫他們？

2023/11/8 Bawtu Payen 勝訴
2024/5/14 臺澎代管當局「立法院」修改〈姓名條例〉，臺灣原住民族可以用族名單列登記姓名

臺灣南島各語言的發音對於絕大多數的非原住民都並不容易，
但我們總要有開始、有嘗試，才會進步，這樣也才能與原住民獲得勝訴、可以單列族名的法律狀態相配合，畢竟當人家的語言成為正式的姓名，我們卻還是只會用華語漢字音譯他們的名字來講？身為同一社會，我覺得這樣說不過去……

以下我提供仍在持續學習階段的試唸，給大家參考哦
我唸了 5 位入圍的個人歌手的名字，錄短片放到 Meta 3 平台上。

由 @aiuanyu 發佈

在 Threads 查看

挑戰最大的是 Ado' 的，因為 Pangcah/'Amis 的 d 還有 r 都很考驗舌位……
排灣語的 tj /c/ 這個清硬顎塞音也只能蒙混過去……

歡迎原住民朋友指正～

（本文結束）

對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎？其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來，就會收到最新文章的通知：

然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。