20240419 愛灣語

今天有個重點：網友們發現目前 Tâi-gí 能力最強的 AI chatbot 了！

Google Gemini 寫 Tâi-gí

友志「腦神經退化中」分享个：

Part 1

我去耍 → 完整對話內容

• 可能不會寫漢字 Tâi 文，還
  是得明確叫它寫 POJ，它才會寫
• 產生內容大部分應該都是錯的 🤣 那我就先不繼續跟它玩了……繼續加油！後續可期！學得會 Chinese 那怎麼可能學不會 Tâi-gí 或其他族語呢～只要充分訓練吧！

Part 2

結果他們跟我說連結有誤，應該用更厲害的 🫠
Chhit Am-goat

你用彼是 Gemini-1.0-pro, 若去遮 （https://aistudio.google.com/ ），像版主按呢用 Gemini-1.5-pro, 台語文程度加好袂少，漢字、POJ、TL、漢羅濫伊攏會曉，不而過 prompt 按怎落，愛 chhiâu(撨)--一下。

台應台、台譯英、英譯台，攏會使共試看覓。

🟢 後壁我有去耍矣，講了袂䆀！☞ Pe̍h-ōe-jī 1 | Google AI Studio 雖罔有小可講毋著，毋閣已經足𠢕矣，閣會曉問我臺中有啥物好食！

• 啥儂共伊教「ha̍t-tì」這个詞？伊講這是「無要緊」个意思？？？

Misc

• 感謝臺大學弟傳給我，溫馨感人的短片：
  

• Meta 集團的社群平台是：保證你暢所欲言，
  但不保證所有追蹤你的人都看得見，甚至自做主張讓他們盡可能看不見 🫠（美其名說是他們應該不會有興趣看）
  #倒的時候我不會流一滴眼淚

• 有的柯粉是討厭民進黨，但還算認同臺灣本土價值和政策，那至少還可以對話一下

• 客委會主委確定由古主委接任楊主委了

  • 我私訊給楊主委的粉專感謝他：

    主委係𠊎識看過最積極、最有 guts 最帥氣个主委

    毋知佢哪時節會看著

  • 聽講古主委記者會用客話應答客台記者个問題 👍 客話正實係最重要个！

• 發現鵝子多一個興趣：趁借伊母个手機仔／電腦時傳冷笑話跟我尬聊 🤣

• 以前學過的冷知識冷不防會有用
  e.g. 大一修那門我人生轉捩點的臺灣史，學到清帝國臺灣「贌」這個土地制度，什麼「贌地基」之類的，也耳聞它的 Tâi-gí 讀音 pa̍k

  • 結果看「斯卡羅」時聽到客話台詞有 piog 土地時，我馬上就知道是「贌」
  • 所以今天一個朋友說不知道客話的 piog 是哪個字時，這個字也派上用場