[giʎəˈgiʎaw kuŋˈkuan]

臺灣職棒內野手
（通行譯名「吉力吉撈‧鞏冠」）

• Paiwan 排灣族，老家為屏東縣瑪家鄉 Kazangiljan 佳義部落
• 在臺中市出生
• 2012～2020 與美國職棒印地安人隊簽約，2019 將姓名改為族語名
• 在 2023 年世界棒球經典賽表現優異
• 明確希望大家直接使用他的族語名，希望榮耀 Kungkuan 家族
• 排灣語每個詞重音落在倒數第 2 音節（ku、an 為分開的兩個音節）

真人發音及本人完整介紹！♥（由排灣經典（@payuan.classic）製作）

在 Instagram 查看這則貼文

排灣經典（@payuan.classic）分享的貼文

【參考】原語會語法概論、臺灣棒球維基館

$

🔵 必要个資源

知一種語言仰般進行，隨時做得代換其他語言 🙂

1. 九階教材 - 學習 - 族語E樂園 先「切換」→ 排灣語 → 南排灣語

• （用線頂「新九階gié教材」，互動操作cáuzòg蓋方便，有真人發音、老鼠標lòcùpéu hover 到字面頂會出現意思，還有中文通譯）
• 其實 1 課都係短短，平均 4、5 行定定
• 有對話，乜有短文

2. 先同語法冊下載準備起來： https://web.klokah.tw/resource/?tab=file 「臺灣南島語言叢書-語法結構」→ 擇排灣語 → 下載hǎzai PDF

• 開始个時節，先知字母siimú發音就好：看「第二章zóng」書寫符號、語音、音韻
• 這下个初步策略cèdliog係「新九階教材」1 課 1 課一息一息仔吸收kìbsú就好，語法書先準做有需要个時節正去翻

3. 另外一份書寫系統netùng參考（同語法書第二章應該差不多，毋過還較簡明） https://klokah-file.com/100/aboriginal.pdf 翻到排灣語

撿採你隨時感覺較想愛學別種語言/方言，乜蓋簡單，擇面頂个資源个語言項目就好。逐課个內容，在逐種語言裡肚係「完全共樣」个，因為係共一套課綱。