（正在學 #蘇格蘭語 ： #Duolingo Unit 3 自我介紹）
蘇格蘭人稱自己的國家為 Alba、稱愛爾蘭為 Èirinn，
稱英格蘭為 Sasainn（撒克遜人的國家 😆）。
現在重點來了，據說 Alba 原意為「白」，指的是大不列顛島東南大家所知的多佛 Dover 白堊海岸，再擴大代指整個大不列顛島。換言之，蘇格蘭人（塞爾特系民族）認為整個 Alba 島都是自己的國家，只是後來日耳曼民族大遷徙，盎格魯、撒克遜等族遷入不列顛島，把塞爾特部族趕到北邊，所以對全島的稱呼 Alba 變成只稱呼北地了；南方的入侵者叫北邊為 Scotland，北邊的原住民則叫南方為 Sasainn。 #自稱 #他稱 的議題，很有趣呴。
（當在該學 Síigolǎn 話：Duolingo Unit 3 紹介自家）
Síigolǎn 人喊自家个國家做 Alba、喊 Ai'ílǎn 做 Èirinn，
喊 Íngǔlǎn 做 Sasainn（Sagsén 人个國家 😆）。
這下係重點：聽講 Alba 本生意思係「白色」，講个係大 Búlidén 島東南片大家知个 Dovǒi（Dover）白堊海唇，再過放大代表歸隻大 Búlidén 島。該斯係講，Síigolǎn 人（Kelùtǒ 系民族）測著歸隻 Alba 島都係自家个國家，淨係下後 Ge'ímǎn 民族大遷徙，Anggǔlǔ、Sagsén 等民族搬入來 Búlidén 島，同 Kelùtǒ 部族逐到北片，故所對歸隻島个名仔 Alba 變做淨喊北片吔；南片个侵犯者喊北片做 Scotland，北片个原住民喊南片做 Sasainn。自家个名、分別人喊个名，係毋係蓋生趣呢。
新詞：（外語專有名詞都用客話做得發音个音節來翻譯，係無中意做得自家改用華語漢字譯名去講）
本站語言標示說明：
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言
本站技術架構：感謝 Obsidian - Sharpen your thinking、oleeskild/obsidian-digital-garden、Vercel、VSCodium、GitHub
家庭學語進度（2023/8/3 日間更新）：