羅馬字就係族語書寫个「即戰力」

Mog gìn hém ngǎidéu'ngǐn zo súxià netùng nà!

莫緊喊𠊎兜人做書寫系統哪！

Lǒmásii qiu he cugngí súxià ge “jìdzanlid”

🔵 羅馬字就係族語書寫个「即戰力」

Ⓜ️ 有些人反對目前書寫臺灣各種族語的理由是「應該創一套既不是諸夏字／漢字，也不是羅馬字的書寫系統」。本篇回應「那些認為臺灣人不新創書寫系統就不該書寫族語的人」：創制一套書寫系統用手寫是簡單 ^[1]，要做到技術就需要各種成本：

印刷出版需要鉛字
打字需要打字機
電腦顯示與輸入：字型、輸入法、內碼
檔案通用交換：Unicode 國際組織審查納入標準

隨著一波波知識革命、資訊革命，上面的第 1、2 點漸漸淡出，但人類社會的文字／書寫系統都需要具備能輸入電腦、能透過網路交換及顯示的能力，還要能輸入（當代人的「筆」其實是鍵盤／觸控螢幕），每一項標準要能推廣、通用，都需要時間；開發字型也都需要人力成本。尤其現在全世界網路文字通訊又是建立在 Unicode 的基礎上，一套新的書寫系統若還沒有取得 Unicode 碼點，是根本無法進行通訊交換的。

臺灣各種族語現有的羅馬字書寫系統（e.g. 白話字、臺羅、客拼、原書）都很完整精確，且雖然使用的絕對人數還不夠多但至少也都是除了漢字以外最多人使用的書寫系統了。真的更喜歡或更希望有新創書寫系統的人可以自己動手，也可以己願他力，也可以繼續期待，每一種書寫系統都要有接受評論的心理準備，但請不要有那種期待新的卻一邊否定現有羅馬字母或漢字書寫的論調了，因為語文書寫本來就是隨時馬上就能開始的事情，並不是只有新創書寫系統才有正當性哦。

取材

[Paid] Constructed Language and Writing Brush Pack by Adartho on DeviantArt，CC Attribution 3.0 授權

參考 Aiuanyu 20241105 ## 對族語書寫 ↩︎

（本文結束）

對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎？其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來，就會收到最新文章的通知：

然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。