有「比利時民族」、「加拿大民族」、「瑞士民族」嗎?

#𠊎乜係看_Wikipedia_正知 #我嘛是看_Wikipedia_才知影

問題意識

🔵🟢 多語言聯邦主義 vs. 民族主義个關係,Ⓜ️ 多語聯邦的國家,有什麼樣的政治認同態樣建構或觀念?來點粗淺的個案探索。

比利時的部分

暫時搜不到「比利時民族」,只有:

小結應該就是「沒有單一的比利時民族」概念。

而英語維基百科有「Belgians(比利時人)」這條,感覺可以摘譯介紹一下。

摘譯英語維基百科

(以下譯文為我自譯,Chinese 維基尚無,有空我再編入;斜體表示不確定尚未翻譯[1]

undefined
Wappers - Episodes from September Days 1830 on the Place de l’Hôtel de Ville in Brussels - Belgium - Wikipedia

比利時語言社群間的關係

「比利時人」主要是一種屬地(jus soli)性質的 國籍nationality 或公民群體(又稱出生公民權birthright citizenship),並非同質的民族(ethnic group)。比利時人由兩種主要的語言及民族組成:荷語人(稱為法蘭德斯族)及法語人(大多為瓦隆族),以及兩個德語小區域組成第三種迷你但受憲法承認的民族。這些民族/語言優先區有時互相競爭,依憲法所指定的「大區/社群」治理,depending on the constitutional realm of the topic,是一種比利時獨有而複雜的政治結構。因為許多比利時人至少會雙語甚至三語,所以事業、社會及家族網絡往往都看得到比利時各族人。

由於布魯塞爾首都區在地理及語言方面都是單語法蘭德斯大區內的雙語飛地,所以它具有獨特的政治及文化地位。從比利時王國 1830 年建立以來,布魯塞爾城就逐漸法語化,從原本幾乎完全用荷語,演變為一個多語城市,並以法語為優勢語言及通用語。

從 1830 年比利時獨立起,比利時元首的憲法頭銜就是「比利時人之王」而非「比利時王」。

法蘭德斯族(荷語)

法蘭德斯族在比利時境內約占 60% 人口,由於自有的語言及風俗而形成明顯可見的族群。然而,若與尼德蘭相較時,這些文化語言疆界大多立刻變得模糊不清,因為法蘭德斯族與荷蘭人語言相通,風俗及傳統宗教也與現代尼德蘭南部相近甚至相同。

不過,法蘭德斯族對於是否自視為單獨的民族,大多會因議題、地區或個人背景而有很大的差異。一般而言,法蘭德斯族在國家層次上很少會認為自己是荷蘭人(荷蘭人也不會認為自己是法蘭德斯族)。

瓦隆族(法語)

瓦隆族是居於比利時的法語民族,集中在瓦隆尼亞。瓦隆族在比利時內為獨特的社群,且依照重要的歷史學及人類學標準(宗教、語言、傳統、民俗)會使瓦隆族與法國人相連。瓦隆人更常見的意思也指「瓦隆大區居民」,其中可能有說瓦隆語等區域語言,以及西部的皮喀語(Picard)、南部的洛林語(Lorrain/Gaumais)。

雖然比利時的法語人口約 34 住在瓦隆尼亞,但布魯塞爾的法語居民比較不會自稱瓦隆族。

德語社群

比利時的德語社群是比利時的三大憲定聯邦社群之一,面積不到 1 千平方公里,位於瓦隆尼亞的列日省,在通稱「東庄East Cantons」的 11 市鎮占 9 鎮,本地人口 7 萬 3 千餘人(不到全國人口 1%)。此區鄰接荷、德、盧森堡各國,並在歐依本(Eupen)設有自治議會及政府。

德語社群是由 1920 年併入原屬德國的領土中使用德語的部分組成。另外,在當代比利時中,亦有部分其他德語區早在 1920 以前就屬於比利時,但目前官方卻並不將它們列入比利時德語社群,包括:比利時東北部列日省的 Bleiberg-Welkenraat-Baelen,以及 Arelerland(Arlon 市及市郊屬於比利時東南部比屬盧森堡省的幾個村莊)。然而,這些地區由於接受法語,導致德語的發展嚴重瀕危。

詞彙表

  • linguistic communities 語言社群?
  • ethnic group 民族?
  • priority 優先區
  • region 大區?

  1. 我很推薦大家使用 Wikiwand 這個用心經營、持續更新又美觀的維基百科「換皮/包裝網站」 ↩︎


(本文結束)
對社交網站的斷片化、言論箝制化不滿嗎?其實我們可以「部落格文藝復興」。用 RSS reader 把這個網站訂閱起來,就會收到最新文章的通知:
follow us in feedly
然後下面一樣有 Disqus 回應系統可供留言互動。

本站語言標示說明:
🔴 臺灣南島各語言 🔵 客家靛花 🟢 臺員翠青
Ⓜ️ Mandarin
各國國旗 = 各國語言

本站技術架構:感謝 Obsidian - Sharpen your thinkingoleeskild/obsidian-digital-gardenVercelVSCodiumGitHub


家庭學語進度(2023/8/3 日間更新):